The saying “Shrimp that sleeps with the flow” is used to warn about the dangers of laziness or inattention to our environment. It is a popular expression that implies a teaching that indicates that it is important to be alert to life situations.
Popular phrases are used to express teachings and advice in a short sentence and the vast majority hold valuable meanings very useful for life. They are judgments made to show the consequences of a given moment and they appear commonly in conversations.
Sayings such as “Shrimp that sleeps, the flow takes it” are understood as cultural riches of our ancestors who analyzed dissimilar situations and created these metaphors that have been transferred from generation to generation. Most are anonymous and date back many, many years.
The explicit meaning in the phrase “Shrimp that falls asleep is carried away by the current” describes the natural environment of shrimp that inhabit river or sea waters and that due to its diminutive size and light weight, if it does not hold firmly to some surface will be swept away by ocean currents or the forces of rivers.
Continue reading: What does it mean “Of such a stick, such a splinter”
It is a statement created by people who perfectly knew the life of shrimp in fresh and salty waters and although it was commonly used by populations that lived from fishing, currently, it is usually applied in any town and culture, it is very popular in Latin America .
“Shrimp that falls asleep is carried by the current” means that the shrimp must be in constant vigilance so as not to be carried away by the current and avoid being captured. It is a phrase that contains an unfavorable consequence to some specific attitude.
Continue reading: What does “Bad weather, good face” mean
As for the implicit meaning of this saying, the moral that it tries to convey in the first instance is to avoid laziness at all costs because it can result in us being drawn into unfavorable situations for us.
This saying is a criticism of the lack of diligence of someone who has to bear the consequences of his laziness and his lack of attention, which will make the current take him away, being understood as current over the years, taking into account that the time does not forgive.
The phrase “Shrimp that falls asleep is carried away by the current” refers to the way in which the shrimp must hold on to the stones so as not to be dragged by the current where they can be at the mercy of predators. It means that if we don’t pay attention or push ourselves, life’s opportunities will pass us by.